SÓ AS NUVENS MOVEM AS ESTRELAS
Se lembra do seu sonho?
- Sobre o que era? - Nada.
Alguma coisa sobre um cavalo.
- Nós vamos nos dois carros? - Você vai com Mons e comigo.
Por quê?
- Eu não estava dormindo! - Devíamos ter te acordado?
Talvez eu quisesse arranjar as flores! Ou isso seria muito estranho?
Está bem... vamos. Não, não é estranho de modo algum.
Eu sou da família tanto quanto eles! Ele é meu irmão, não é?
- Me deixe em paz! - Por favor, Maria.
Maria.
Por favor.
Seria melhor que todos morrêssemos ao mesmo tempo.
PeeWee e eu. Mamãe e papai.
Papai!
Onde está mamãe?
Mamãe...
Perder uma criança é doloroso.
Alguém poderia até pensar que Deus deu as costas para nós.
Que Ele não se importa mais conosco.
Mas não podemos deixar de pensar que uma tragédia aparentemente sem sentido...
possa ser transformada em algo forte e bom.
Querido PeeWee...
se você ainda está aí...
ou se você ainda existe, por favor, me dê um sinal.
Prometo nunca mais perguntar. Nunca mais.
Seja onde este garotinho estiver agora, ele vê mais do que nós.
E ele olha por nós.
Eu dei algo que a ajudasse a dormir.
Maria, você pegaria um café pra vovó?
Ela parou de chorar.
Isso não é normal.
Não é.
Não. Isso é normal.
Posso tomar algo para me ajudar a dormir também?
Ela está dormindo.
Estamos partindo agora, meu bem.
Você ficará bem sem a gente?
Deveríamos ficar juntos agora, você e eu.
Tudo vai ficar bem. Um dia.
Quando a melancolia passar.
É isso que ela tem?
Melancolia?
Até logo.
- Vamos fazer um churrasco? - E você vai colher as cenouras.
Mas eu faço isso todo ano!
Quer um biscoito?
- Não, obrigada. - São os seus favoritos.
Aqueles gostosos que você gosta com seu chá.
Podemos colocar numa bandeja e eu levo lá pra cima pra você.
Maria...
não precisa disso.
Estou bem.
Logo... tudo vai ficar bem.
Espere, Maria!
Oi, Maria. Como está?
Bem...
Olá, Maria.
Vá embora!
- Posso sentar aqui? Posso, professor? - Não enche!
Sente, Ellen.
Não vai resolver.
Vocês não sabem como é ter melancolia.
Fingir que está tudo normal? É isso que você quer dizer?
- Não. Normal não, mas... - Por que não diz isso pra mamãe?
- Maria. - Não, eu recuso.
Me sinto muito bem agora que estou cheia e cansada disso.
Mas, só mais dois dias no colégio...
Refrigerante e biscoitos e recitar poemas para os pais? De jeito nenhum!
E a igreja? Nunca mais ponho os pés lá de novo.
Eu gostaria que você saísse para trabalhar agora.
Muito obrigada.
Sinto muito... se te assustei.
Eu posso sair se é o que você quer.
É o que eu tinha em mente.
Como você está?
Bem.
Isso é bom...
Então estamos todos bem!
Tem algo errado com o cachorro quente? Ou esse era o cachorro quente errado?
Eu não quero!
Pai... Já está decidido?
Está bem! Eu ligo e digo que você não vai.
Não enche! Tenho certeza que lá também encontrarei um lugar pra ficar sozinha.
Aqui está, Maria.
Quer que eu pegue sua jaqueta?
Ainda não estou morta. Eu mesma tiro antes que caia morta.
Muito obrigada.
Não tivemos férias muito boas neste verão.
Você vai ver.
Quando voltarmos da casa do vovô e da vovó.
Dependendo de como mamãe estiver?
Se ela descansar... Tomar um ar fresco...
Pelo menos o jardim vai ficar livre agora.
Trem para Bergen está partindo da linha 3. Todos a bordo.
Havia esta torre.
E da torre eu via um campo enorme terminando numa floresta.
Longe.
Daquelas florestas onde só as menores flores podem crescer.
Onde a floresta terminava, havia um cavaleiro numa armadura brilhante.
Acho que foi na noite em que ela deixou de me mar.
- Reconhece o lugar? - Sim.
Não faz tanto tempo.
Já está no meio do livro?
Quase.
Eu não sei... Pensei que talvez...
O tempo está tão bom. Que tal uma caminhada?
- Você também não saiu ontem. - Mas eu cheguei ontem.
- Uma pequena caminhada? - Não, eu não quero.
Estou lendo e gostaria de fazer isso sem caminhar. Obrigada.
- Pra onde está ligando? - Pra casa.
Talvez estejam no jardim.
Querido Deus.
Não nos comunicamos por um bom tempo.
Mas... agora estou convencida.
Você já não se importa com a humanidade...
Ou está morto.
E não existe. Está em estado de putrefação.
Amém.
Imaginação vívida? Acho que não.
Não acho que as pessoas possam inventar coisas assim.
Prove, então. Prove que Deus existe.
Como se ele estivesse andando pelo Céu? Claro!
Ninguém sabe.
Maria. É pra você.
É o seu pai.
- Estão brigando? - Só discordando.
- Sobre o quê? - Nada... sobre Deus.
- Está se divertindo? - Claro.
- Não está entediada? - Não. Não! Tchau. Tchau!
Não ligo a mínima para onde eles estejam!
- Por que está sentada aí? - Não estou.
Eu também não.
Acabou de se mudar?
Ou está de férias?
Está bem, resolvido. Férias!
Férias bem bacanas.
E os seus pais? Onde eles estão?
Talvez estejam sentados nas escadas dos fundos?
Estão em casa. Onde moramos.
- Eles virão pra cá em alguns dias. - Legal.
- Meu irmão também. - Então nós brincaremos juntos.
- Ele é legal? - Ele só tem 9 anos.
- Qual o nome dele? - Ele tem nove anos.
"Ele tem nove anos". Nome legal. Tão legal quanto "Armando Pontes".
Entendeu?
"Armando Pontes". O pai dele era engenheiro.
O nome dele é Per Kristian. Mas ele atende por PeeWee.
E eu atendo por Jacob!
Você devia ter um cachorro ou algo assim.
Ao invés de PeeWee? Ao invés dele, de mamãe e papai?
Sim. Isso teria sido legal.
- Chocolate quente? - O aquário!
Eu te disse que não estou interessada em peixe!
- Por favor, Maria. - Gostaria de um hambúrguer?
- Eu poderia assar um bolo de passas. - Não!
Me desculpe... se tomei o seu lugar.
Olá? Livro interessante?
V- e- s- a- a- s.
Eu não entendo as pessoas que não querem companhia.
Não acho que queiram mesmo isso.
Elas só não entendem qual é o problema delas.
Eu não entendo isso. Nem um pouco.
Com licença! Você vai se mandar ou o quê?
Aqui! Pra você.
Rosa. Perfeito para garotas.
Elas precisam ser inseridas pela boca.
E chupadas no céu da boca.
- Meu Deus! - O que há com você?
- Está bem. Divirta-se!
A propósito, não é verdade. Sobre o meu irmão.
Foi o que eu pensei.
- Eu menti. - Ele não vem?
- Não, ele está... treinando. - Pra quê?
Ele tem que treinar. Para o campeonato nacional.
- Verdade? Qual esporte? - Ele é mergulhador.
Está treinando durante todo o verão. E minha mãe...
- Ela morreu. - O quê?
Então meu pai tem que ir com ele. E aí, nós sairemos de férias.
- E você? - Estamos indo pra Dinamarca...
Parque de diversões, essas coisas. Mas eu não acho que vai rolar...
Quer ir lá fora?
Tem duas piscinas públicas.
E uma é coberta. Não. Está fechada.
Está guardando o doce para o Natal?
PeeWee é o maior comedor de doces da família. É viciado.
Ele nunca bebe leite. Então mamãe aumentou sua mesada,
se ele bebesse um copo por dia. Um bom acordo, se quer saber.
Aí... eu tentei o mesmo com peixe assado.
Mas não deu certo. Eu não gosto de peixe.
PeeWee é bem mais mimado que eu.
Um pirralho mimado que todos gostam.
- Ele não é tal ruim assim, mas... - Talvez um pouco?
Uma vez fomos acampar e ele ficou completamente louco.
Aí mamãe pediu que ele encontrasse um hobby como colecionar selos.
Depois papai perguntou o que tinha para jantar.
Mamãe olhou para as latas no armário e não conseguiu responder.
Foi então que descobrimos o que PeeWee estava colecionando.
- Rótulos. - Rótulos?
Rótulos das latas.
É ótimo que você consiga dizer tantas palavras em sequência.
Porque assim nós podemos conversar.
Eu achava que você não estava a fim.
Eu moro aqui.
Está é a porta dos fundos.
Você prefere entrar pela porta da frente?
- Você tem interesse nas estrelas? - Não.
Eu também não.
Somos só mamãe e eu.
E ela quase não fica em casa.
Sou uma criança profundamente abandonada, pobre de mim.
- Verdade? - Sim.
- Ela não gosta de você? - Ela me ama.
- "Ama"? - Sim. Ela diz:
"Lembre-se que eu te amo, Jacob". Ela tem medo que eu caia da bicicleta.
Ela não tem ninguém além de mim.
Ela diz desse jeito?
Sim.
Você me ama?
Ou você só ama PeeWee?
- Que tempo! - Não ligo.
Porque eu conheci alguém. Mas ele está indo pra Dinamarca.
Férias...
Copenhague. Parques de diversão. Balas rosa.
- Uma pena. - É a vida.
Maria? Tem um garoto aqui.
Então eles vão amanhã.
- Mas eu estou ensopada! - E daí? Você está em Bergen!
- Rápido! - Onde você está?
- Não consigo te achar! - Fique onde você está.
A sala de emergência! Você precisa de pontos.
Você já teve pontos?
Você revidou?
Estou dizendo a verdade. Veja, ela tem um sangramento interno!
E sangramentos internos podem ser fatais!
Você quer que eu coloque meu lábios no mesmo sorvete...
em que ela colocou a testa?
- Não seria bacana? - De jeito nenhum!
Eu quero um chiclete também.
- "Omo Color" deixa as roupas mais brancas? - Não!
"Omo Color" é para roupas coloridas, então não deixa as roupas mais brancas.
- "Omo" me dá alergia. - Cenouras é que me dão.
Boa escolha! E como você finge isso?
- Maria! - O que está fazendo?
- Você é maluco! E se pegam a gente? - Vamos.
- Você parece um pântano, mesmo. - Tem coisas nojentas aí.
Se quiser, eu posso mergulhar com os olhos abertos.
Eu mesma posso mergulhar com os olhos abertos.
- Outra hora. - Mas é legal!
- Eu certamente não sou tão legal assim. - Seu irmão teria mergulhado.
Sim. Mas ele não é um melancólico.
- Você é? - Por natureza.
- Sorte sua. - Como assim?
Você tem um irmão.
Eu sei que sou sortuda.
- E uma irmã? - Uma irmã?
- Não gostaria de ter uma irmã? - Nunca tinha pensado nisso.
- Tente. - Ela poderia limpar meu quarto...
E me dar presentes.
Se você me tocar...
Estou seco agora...?
Seria possível que, por alguma razão, garotas sejam menos valiosas que garotos?
Por quê?
Eu ouvi que eles matam bebês meninas na China.
- Eles comem elas também? - Dá um tempo!
Eles comem gatos, cães e outros animais.
Vamos sair daqui.
Qual é a sua janela?
Você preferia ter sido um garoto?
É a sua porta ali?
Aí você seria muito menos bonita.
Sem este cabelo bonito. Ou esses lindos olhos.
Se você fosse meu irmão, teria o cabelo mais cacheado que o meu.
- E pontes nos seus dentes. - Pontes?
Todo mundo em Bergen tem pontes.
E isso não é bonito.
Ele está economizando para comprar um telescópio.
Mas ele me mostrou o extrato bancário. Não havia nada lá.
Os garotos não sabem como economizar?
Não sei.
Parece que não.
A terra é um lugar muito, muito pequeno.
Provavelmente nos confins do espaço. Como o Cabo Norte comparado a Nova Iorque.
Eu devia ter arrumado a cama?
Está com vergonha?
Não...
Tem certeza?
Não.
Imagine que somos a Terra. Este é o céu.
Essa é a Grande Ursa. Já viu isso antes, não é?
E esta é apenas uma parte da Ursa Maior.
A Ursa Maior consiste na Grande Ursa e das estrelas que a cercam.
Esta é a Ursa Menor. E Pollux e Castor de Gêmeos.
Eu sou de gêmeos, mas sou filho único.
- Seu bobo. - Não sou nada.
Quando você nasceu? Ontem?
- 5 de outubro. - Outubro... você é de libra.
Ali está Libra. E Cassiopeia.
Como?
Cassiopeia!
- K... - C.
É um mapa antigo.
A, S, T, J...
Eu pronuncio J de outro jeito. Eu gosto do jeito que você pronuncia.
X, Y, R... Gosta de como eu soletro?
Eu posso te mostrá-las nesse outono.
E as estrelas estarão bem acima de nós.
Sobre o que você está sempre pensando?
Outono.
Você parece pensar muito.
- Antes eu pensava menos. - Por quê?
Havia menos a se pensar, eu acho.
Penso, logo existo.
Quem disse isso?
Não sei. Mas ele provavelmente tinha...
Uma barba...
Aparelho...
E óculos.
- E cabelo vermelho e sardas. - É uma bela combinação.
- Você pode tê-la. - Obrigado.
Você acredita naquilo tudo sobre as estrelas?
Você acredita que elas determinam quando devemos morrer?
- Pensando na sua mãe? - Não.
Seria estranho.
Mas a eternidade, por exemplo, também é difícil de entender.
Ou se o espaço não é infinito...
Deve haver algo além.
- Deus? - Duas coisas que eu não me preocupo...
Deus... e peixes.
Não vê que não é um peixe?
Não deixaram ele vir?
- Não deixaram? - Sim, mas... Olha ali!
- Ele não quis? - Sim, mas...
- Ele não pode, vovó. - Por que não?
Ele... tinha que treinar.
Ele é esportista.
Queríamos conhecê-lo antes que você partisse.
Faltam menos de vinte horas.
Você poderia pedir para ficar mais alguns dias.
Além do mais, seu irmão está lá.
Sim. Por que eles precisariam de mim, então?
Por que você não quer ir para casa?
Está melancólica de novo?
Eu também.
Nós podemos ser melancólicos juntos.
Jacob. Honestamente...
- Você acha que a Terra é maravilhosa? - A Terra?
Minha avó costumava cantar uma cantiga de Natal sobre isso.
Todo Natal, até que ela morreu.
Quando ela morreu?
De repente.
Uma semana depois que ela se queimou.
Queria saber se ela realmente achava que a Terra era tão maravilhosa.
Você não acha que ela é bem bacana?
Ficar sentado aqui. Em silêncio, deixando a vista se perder.
Tem uma coisa que ainda não fizemos.
- Você está pronta? - O quê?
Primeiro diga sim.
- Você viu? - Sim! Vamos fazer de novo!
- Deixe-me ver. - São minhas. Eu paguei por elas.
Fique parado!
- Eca! - Qual o problema? Estão ótimas!
Não sabia que gostava de cabelo ruivo. Agora gosto de sardas também.
Modelos também não são necessariamente bonitas.
- Algumas só são fotogênicas. - Estas estão ótimas!
Eu não pareço com Eddie Murphy?
Você também será fotogênico... desde que você cresça!
Está bem?
Vovó!
Vovô!
- Posso? - Você não devia nadar na fonte.
- Só mais uns dias? - Troque de roupa.
Só mais alguns dias!
- Por favor, papai. - Se você for uma boa menina.
- Divirta-se, Maria. - Obrigada! Obrigada!
Mais três dias!
Qual o sobrenome desse Jacob?
Eu posso perguntá-lo.
Você vai pra Dinamarca?
- Não. - Então qual o problema?
Eu sei que não é verdade.
O que você disse sobre seu irmão.
Eu sei que ele está morto.
Pelo que eu sei, sua mãe também não existe!
De repente... Você pode estar morto e enterrado! Pense nisso!
Pense nisso!
Onde está mamãe?
Espere. Escute, Maria...
Onde está mamãe?!
Ela está com Mons e Melinda.
Ele parou de me amar naquela noite. Claro.
Aquela noite perto da torre e do campo e da floresta.
Ela vestia uma armadura.
Não podia ver seu rosto, mas sabia que tinha que ser ela.
O jeito que você sabe das coisas quando está sonhando.
Ela não podia se mover, porque não tinha... um cavalo.
- O que você fez hoje? - Nada. Lição de casa, eu acho.
Semana que vem é seu aniversário. Quer uma festa?
- Não. - Por que não?
Já sou muito velha para aniversários.
Maria... por favor.
- O que foi? - Nada que seja da sua conta, droga.
O que há de errado?
É você.
Não sei o que quer dizer.
- Posso sair agora? - Não. Ainda não.
Alguém conversa com você?
Todo o tempo.
- Digo... - Sobre morte, você diz?
Sobre meu irmãozinho?
- Não há nada a ser dito. - Sobre você.
Não se preocupe com isso.
E pare de se meter na minha vida!
Espere! Espere!
Olá!
- Estamos indo. Tchau. - Tchau.
Eles pensaram que eu não era real.
Mas agora eles têm a prova.
Pensei que nunca te veria de novo.
Você não abandona alguém cujos olhos você olhou debaixo d'água.
Legal!
- Definitivamente meu estilo. - É bem normal.
Exatamente. Esse é meu estilo.
Eu não te chamaria exatamente de normal!
Em que sentido?
O melhor.
Venha. Quero ver lá em cima.
Posso dar uma olhada?
Ele disse que seu corpo estava mudando. Ele tinha tanta dor.
Câncer é tão doloroso.
Foi do que ele morreu.
Não é surpresa você estar triste. Você tem o direito de estar triste.
Mas eu tenho que ficar triste pra sempre?
Outras coisas virão. Coisas que não são tristes.
Mas e se não vierem?
- Este é o Jacob. - Jacob Christensen. Com "ch".
Três dias em Oslo. Minha mãe está num seminário avançado de aromaterapia.
Prazer em conhecê-lo.
Milho, aspargos, abacaxi.
- Costelas de porco? - Bolinho de peixe.
Abacaxi. Feijões. Rótulos são uma ideia esperta.
Queria saber quem inventou os rótulos.
Eu contei pra ele sobre PeeWee colecionar rótulos.
- Já deixaram muitos jantares divertidos. - Aposto que sim.
Imagine misturar atum e aspargos...
- E escargot? - Alguém devia tentar.
- Tomates. Sopa de tomate é bom. - Não, não é!
Um restaurante! Qual, papai?
Por favor?
- E eu? - Você também quer mais?
Então concordamos que eu sou um especialista em sopa de tomate?
Você é um especialista em ovo cozido.
É preciso estar muito escuro.
Elas estão se movendo.
Posso ver as estrelas se movendo.
Viu?
Não são as estrelas.
As nuvens fazem que pareça que as estrelas estejam se movendo.
As nuvens estão se movendo. Não as estrelas.
Entendi...
Me pareceu um pouco estranho.
Como quando um grande barco deixa o píer.
Parece que o píer está se movendo. Mas é apenas o barco.
Entendi.
Leite?
Sim. E manteiga de amendoim.
Papai, você sabe que manteiga de amendoim não fica na geladeira.
Batata chips, bacon e marshmallows.
Aqueles brancos que a gente põe na churrasqueira. E Coca e Seven-up.
Está bem. Pode tirar o bacon. E coloque pipoca!
É saudável quando você faz pipocas em casa. É só milho.
Posso dormir aqui esta noite?
Papai?
Eles realmente enterravam seus servos com eles?
Que loucura.
- Servos e animais? - Como no Egito.
Eles enrolavam as pessoas, embalsamavam para mantê-los conservados.
E se eles precisassem de levar alguém da família junto?
Eu também levaria alguém.
Se todos fizessem isso, não sobrariam muitos.
Não. Só os mais solitários.
Imagine ser uma pessoa com a qual ninguém quer morrer junto.
Vou pegar esta.
O telefone está tocando.
Não.
Não é pra mim.
Eu geralmente estou dormindo a essa hora.
Quem estava ligando?
De outra galáxia. Algum número de Mysen.
Mysen?
Um lugar onde se cultiva cenouras quando você está lá durante o verão.
Sua mãe tem um homem?
Agora? Eu não sei mesmo. Você quer dizer meu pai?
Ele é um fotógrafo. Não em outra galáxia exatamente, mas na África.
Notícias. Ele fotografa notícias.
Há muitas guerras na África. Isto dá grandes notícias.
Suas favoritas são as fotos tiradas pendurado em um helicóptero.
Ele não pensa em você?
Mamãe diz que ele está bem contanto que nós não ouçamos nada.
- E se ele cair? - Então eles entram em contato.
Pobre de sua mãe.
Ele é legal. Ela diz que tudo tem um sentido.
- Ela realmente pensa isso. - Parece bobagem.
"Você vai entender", ela diz. "Talvez não até o fim...
mas você vai entender.".
Mas e se a África e todas essas coisas nunca existiram?
Ei, você não pode simplesmente se desfazer da África.
Então não haveria necessidade de procurar por um sentido.
Não teríamos que pensar, ela diz. Era melhor que fôssemos ovelhas.
O sentido da vida, então, é procurar pelo sentido?
Você concorda com isso?
Não.
- Onde eu vou dormir? - Ainda não!
- Não, papai. Por favor. - Mas está tarde!
- Boa noite. - Boa noite, Jacob.
- Ei! - Você está louco?
- Está impressionada? - A escada pesa uma tonelada!
Não estava tão pesada!
Lá em cima.
Bom que seja no alto, não é?
Era o que eu temia.
- Posso segurar sua mão se quiser. - Não...
Ali. Ali está.
Aquela?
Aquela é Cassiopeia.
Ouça. Não é verdade que minha mãe está morta.
Ela está naquele lugar com as cenouras, não é?
Depois do que aconteceu com PeeWee. Você entende?
Foi assim: eu estava sentada numa torre, observando ela.
Ela estava de pé perto da entrada da floresta.
Era mamãe.
Minha mãe. Ela estava vestindo uma armadura antiquada.
Ela não podia se mover porque não tinha um cavalo.
Ela se livrou dele. Abriu mão dele.
Este foi o sonho. Na noite anterior ao enterro de PeeWee.
Eu sonhei esse sonho...
E nunca me esquecerei dele.
Você entende?
Ela não podia vir até mim...
Porque ela tinha se livrado do cavalo.
De propósito.
Você não podia ir até ela?
Não...
Não podia ou não queria?
Não queria!
Isso foi estupidez sua.
Você quer dizer que eu devia fazer tudo por minha conta?
Quem mais faria?
E Deus? Ele não faz porcaria nenhuma!
Ele provavelmente não faz essas coisas.
Então que ele faz?
Faz com que gente faça as coisas.
Eu não.
Talvez...
- Talvez você pudesse... - Parar de me preocupar com ela.
Você já tentou?
Sim.
Funcionou?
Eu me pergunto...
Se...
Se meu pai tivesse vivido em Mysen...
Eu acho que poderia ter ido lá.
É muito longe?
Nós podemos trocar cartas.
Ou telefonar.
Eu sei um macete para cabines telefônicas.
Eu consigo ligar de graça.
- Como? - Chiclete!
E aí podemos nos casar.
- Como você liga de graça? - Você pega uma moeda.
E um pouco de chiclete. Aí prega o chiclete na moeda...
e a coloca no telefone. Ela vai ficar presa lá dentro.
- Você pode falar o quanto quiser. - Já tentou?
Não... mas se você não quiser, podemos viver juntos.
Me escreva! Me escreva!
Você tem que me escrever!
Idade 7, manda lembranças à sua mamãe.
De todos nós da Radia 4: Fique bem logo!
Feliz aniversário, Maria.
Feliz aniversário.
Eu também gostaria que sua mãe estivesse aqui.
Tenho saudades dela. O tempo todo.
Penso nela. O tempo todo.
Mas o que ela diz?
Nada.
Não diz mais nada.
Nada?
- Você já esteve lá antes? - Todas férias de verão, pelo menos.
- Alguém vai te receber? - Não.
Eu sou uma criança profundamente negligenciada, pobre de mim.
Eu vim para levar minha mãe de volta pra casa.
Melinda? Você poderia vir aqui?
Meu Deus! Maria, minha filha. O que você está...
- Onde está mamãe? - Você veio sozinha?
Onde ela está?
O que eu faço agora?
Primeiro você tem que comer. Deve estar faminta.
Você já veio aqui sozinha antes? Sim, no último verão.
Nós te pegamos naquele carro cheio de galinhas...
Achocolatado! Do ano passado.
Por favor, Melinda, onde está...
- Nós fizemos geleia, está mole, mas... - Onde ela está?
Aí vem o Mons.
- Algo pra comer? - Ela está no hospital?
Não, não está.
Ela está no jardim.
Mamãe?
- Eu não quero. - Sim, você quer.
Mamãe?
Sou eu. Maria.
Sou eu.
Mamãe, é a Maria.
Mamãe, você tem que falar!
Diga algo pra gente.
Você me ama?
Você me ama ou não?
Porque eu te amo.
Anna? Pode me ouvir? Isso tem que acabar.
Alguém me ajude! Eu não suporto mais!
Eu não consigo lidar com isto sozinha.
Me ajude!
Ah, meu Deus...
Meu Deus, se Você existe...
Tome conta dos meus filhos...
Por favor.
Você pode ir em frente e morrer se é o que você realmente quer.
Você também.
Você pode, se quiser.
Nós vamos superar.
Papai e eu.
Nós vamos superar.
É tão calmo.
Será Deus?
Eu não sei.
Mas espero que sim.
Ele disse isso mesmo?
Ela me ama.